Хайку о мозге

Сегодня принял участие в конкурсе от Lumosity. Для участия нужно было сочинить хайку о своём мозге - что делает его уникальным, что тебе больше всего нравится в нём. Если честно, я уже и не помню когда в последний раз сочинял что-либо. Я имею ввиду реальную поэзию, а не тост на дне рождения у друга (тут конечно мы все мастера :).

{% blockquote %} Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве. {% endblockquote %}

Вот что у меня получилось:

1. Партия в шахматы

Chess game

won my first chess game
brain produces dopamine
today’s meal smells good

Вольный перевод на русский:

выиграл партию в шахматы
мозг вырабатывает дофамин
обед сегодня пахнет чудесно

Про дофамин и его роль в системе поощрения можно почитать здесь.

2. Победи своих врагов

Defeat your enemies

pan stands on the stove
my lunch will be ready soon…
my enemy’s brain

Вольный перевод на русский:

на плите стоит кастрюля
мой обед будет скоро готов
мозг моего врага

Поедание мозга здесь является метафорой, хотя некоторые археологические находки подтверждают, что траурные ритуалы европейских неандертальцев включали употребление мозга (1).

Ссылка на конкурс. Призы включают Kindle и пожизненную подписку на Lumosity.

Anton Kaliaev

Software engineer, blogger, public speaker, traveler

Ulyanovsk, Russia http://homeonrails.com